1 00:00:20,437 --> 00:00:24,274 لماذا؟ طوال حياتي حاولت ابتعد عنهم. 2 00:00:24,399 --> 00:00:28,695 - لقد قتلوا أخي. - ولهذا السبب يجب أن نبقى بعيدا. 3 00:00:28,820 --> 00:00:34,784 ثم ظهروا في حفل التأبين وعانقتك وصافحت يدي. 4 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 صافح جيسون يدي- 5 00:00:40,248 --> 00:00:44,377 - بنفس اليد الذي قتل به والدك. 6 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 كان علي أن أقف هناك… 7 00:00:49,758 --> 00:00:54,804 ... أومئ لهم قائلًا: "شكرا لحضورك." 8 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 "شكرا لحضورك." 9 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 عندما علمنا أنا وأنت ماذا فعلوا به. 10 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 لذا سأقوم بأخذ أموالهم. 11 00:01:05,815 --> 00:01:10,111 انا ذاهب لأخذ أموالهم ويمنحنا حياة أفضل. 12 00:01:10,236 --> 00:01:14,407 - موت والدك يجب أن يكون له معنى. - لا! 13 00:01:14,532 --> 00:01:16,910 - لا تتصرف مثل الشهيد. - أنا لا. 14 00:01:17,035 --> 00:01:20,997 حتى لو كنت تفعل ذلك من أجل الأطفال عندها سيتعلمون العيش بدون والدهم! 15 00:01:21,122 --> 00:01:26,211 وسيسمعون أنه كان قاتلاً، لص وخاطف سخيف. 16 00:01:27,670 --> 00:01:30,006 - هذه هي كلمتك الختامية. - لا. 17 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 - الآن هو من هذا القبيل. - لا، ليس كذلك. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,013 كيف أفكر؟ 19 00:01:38,681 --> 00:01:41,434 لن تصل حتى إلى السجن. جيسون سوف يقتلك قبل ذلك الحين. 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,521 - وهو لا يعرف أنه أنا. - سوف يكتشف ذلك. 21 00:01:44,646 --> 00:01:47,232 لذا دعه يأتي. 22 00:01:48,024 --> 00:01:53,696 دعه يأتي. دع هذا اللقيط يأتي ويصافحني! 23 00:01:53,822 --> 00:01:57,200 ثم سوف يرى هذا اللقيط ما سيحدث! 24 00:02:02,330 --> 00:02:04,290 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 25 00:02:07,335 --> 00:02:10,171 روبي، انظر إلي. انظر إلي 26 00:02:11,840 --> 00:02:15,135 - كان لديك حياة. - أية حياة؟ 27 00:02:15,260 --> 00:02:19,556 أنا أحلق ظهري وينتن مثل قمامة الآخرين. 28 00:02:19,681 --> 00:02:23,434 عندما أعود إلى المنزل، يسألني الأطفال إذا عادت والدتهم 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,395 وليس لدي إجابة. 30 00:02:26,938 --> 00:02:30,525 لا، لقد سئمت من تلك الحياة. 31 00:02:32,026 --> 00:02:35,572 لقد سئمت جدًا من تلك الحياة. 32 00:02:40,034 --> 00:02:42,203 يجب عليك تسليم سام للشرطة. 33 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 أنا فقط بحاجة لبضعة أيام أخرى. 34 00:02:46,791 --> 00:02:51,796 - ما الذي سيتغير في غضون أيام قليلة؟ - مال. مليون دولار، وربما أكثر. 35 00:02:52,881 --> 00:02:57,927 أنا أفهم أنني أخطأت. تمام؟ 36 00:02:59,095 --> 00:03:00,430 أنا أفهم ذلك. 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,975 فقط اسمحوا لي أن أعتني بأطفالي. 38 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 تمام؟ 39 00:03:12,650 --> 00:03:15,320 ميف، أنت العائلة الوحيدة الذي لا يزال لدي. 40 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 إنه يوم الأخبار في KYW. 41 00:03:45,225 --> 00:03:48,686 علينا أن نتعامل مع هذا القرف. 42 00:03:48,811 --> 00:03:53,358 SAC عليّ، وسأصمد مؤتمر صحفي الساعة الثانية بعد الظهر 43 00:03:53,483 --> 00:03:56,402 لا أريد أن أقف هناك وأبدو غبيًا. 44 00:03:56,527 --> 00:04:01,449 لا أحد يريدك أن تبدو غبيًا يا كاث. ولكننا نستعرض 500 نصيحة... 45 00:04:01,574 --> 00:04:05,036 - ...لمعرفة المزيد عن دوري اللصوص. - ماذا نعرف؟ 46 00:04:05,161 --> 00:04:08,081 - هل يمكنك القفز، ليزي؟ - هذا كيني بولارد. 47 00:04:08,206 --> 00:04:14,087 وبقي في السجن لمدة عامين بعد ذلك للاعتداء على موظف في 7-Eleven. 48 00:04:14,837 --> 00:04:20,176 خلال الأشهر الستة الماضية كان يعمل في جراحة شجرة سوين في داربي العليا. 49 00:04:21,010 --> 00:04:25,473 لقد تم إغلاقها بالأمس، ولكن سيكون لدينا اجتماع مع جميع الموظفين اليوم. 50 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 صباح الخير. 51 00:04:27,433 --> 00:04:30,311 أنتوني جراسو, هذه SSRA كاثلين ماكجينتي. 52 00:04:30,436 --> 00:04:33,398 - لقد تأخرت، غراسو. - المقهى يحتاج لتحضير قهوة جديدة. 53 00:04:33,523 --> 00:04:37,986 - أنا لا أعطي القرف. ماذا بعد؟ - شرطة المخدرات أعطتنا معلومات. 54 00:04:38,111 --> 00:04:41,698 - علياء. - المركز شاهد نشرتنا على PaCIC. 55 00:04:41,823 --> 00:04:46,619 وتعقبوا سيارة تابعة لـ تاجر المخدرات كوزمو جايلز من بيتسبرغ. 56 00:04:46,744 --> 00:04:50,415 سمعوا أن جايلز سوف يلتقط تسليم من عصابة الدراجات النارية. 57 00:04:50,540 --> 00:04:55,295 عصابة الدراجات النارية الوحيدة التي تبيع الكثير هي Dark Hearts. 58 00:04:55,420 --> 00:04:58,548 - نعتقد أن رابطة اللصوص سرقتها. - ولكن هذا ليس صحيحا. 59 00:04:58,673 --> 00:05:02,260 - لم يسبق لهم سرقة المخدرات من قبل. - لم يكونوا بعد المخدرات. 60 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 وكان من المقرر عقد الاجتماع عند منتصف الليل ولكن تم تأجيله. 61 00:05:05,013 --> 00:05:09,017 دخلت عصابة اللصوص المنزل لأخذ المال بعد الصفقة. 62 00:05:09,142 --> 00:05:16,149 - في هذه الحالة، كانوا يعرفون كل شيء مقدما. - من المحتمل أن يكون لديهم مخبر في عصابة الدراجات النارية. 63 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 - كم حصلوا؟ - كثيراً. إثني عشر كيلو من الفنتانيل النقي. 64 00:05:21,571 --> 00:05:24,824 تبلغ قيمتها 1.5-1.6 مليون دولار. 65 00:05:27,076 --> 00:05:31,122 - جيسون وبيري! - فريدي! 66 00:05:31,247 --> 00:05:36,461 - من سيتزوج يا فريدي؟ - ابنتي الكبرى كاميلا. اتبعني 67 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 هل يعجبك اختيارها؟ هل هو رجل جيد؟ 68 00:05:39,088 --> 00:05:43,092 إنه كومة من القرف لا قيمة لها. لديه طفلان من امرأة أخرى. 69 00:05:43,885 --> 00:05:46,220 لا وظيفة. لا يوجد تعليم. الطموحات صفر. 70 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 ومع ذلك، أقنع ابنتي أنه أمير الأحلام. 71 00:05:49,265 --> 00:05:53,227 ولحسن الحظ، ليس لدي أطفال والتي قد تخيب لي. 72 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 ادخل. 73 00:05:56,647 --> 00:05:58,149 - اجلس. - شكرًا لك. 74 00:06:05,698 --> 00:06:06,741 تحدث معي. 75 00:06:07,825 --> 00:06:10,036 نحن بحاجة إلى مساعدة في مشكلة. 76 00:06:11,412 --> 00:06:15,416 - الدوري الذي هاجم منزلك؟ - نعم. 77 00:06:16,542 --> 00:06:19,712 لماذا يجب أن أساعدك؟ 78 00:06:20,380 --> 00:06:24,550 في الوقت الحالي... نحن نسيطر على التجارة. 79 00:06:24,675 --> 00:06:26,344 يمكنك السيطرة على المدينة. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,555 غرب بيتسبرغ ينتمي إلينا. هذه هي الصفقة. 81 00:06:29,680 --> 00:06:33,559 بسبب المداهمات فقدان منتجات الموزعين لدينا. 82 00:06:34,560 --> 00:06:37,063 قريبا سيحاولون الحصول على البضائع في مكان آخر. 83 00:06:37,188 --> 00:06:41,526 - لم أشعر بالضغط بعد. - سوف تفعل قريبا. 84 00:06:41,651 --> 00:06:45,780 لأنه بدون منتجنا يتعلم الموزعون أنتقل إلى منافسينا. 85 00:06:45,905 --> 00:06:50,910 الإكوادوريون من بوسطن، الكولومبيون أو أي منظمة أخرى- 86 00:06:51,035 --> 00:06:54,038 - من يرغب بشدة في دخول سوقنا. 87 00:06:54,789 --> 00:07:00,044 إذا دخلوا سوقنا وسرعان ما يستقرون في ملكك. 88 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 لا أحد منا يريد ذلك. 89 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 إذن ماذا تقترح؟ 90 00:07:05,550 --> 00:07:09,929 إذا أراد أحد أن يبيعك اثني عشر كيلو ثم اتصل بنا أولا. 91 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 - نريد فقط استعادة ما سرقوه. - ماذا سأخرج منه؟ 92 00:07:12,765 --> 00:07:15,977 - 25% من سعر الجملة. - 50. 93 00:07:17,895 --> 00:07:21,732 - 25% سخية. - يجب أن أطلب 80. 94 00:07:22,483 --> 00:07:25,862 مع الأخذ في الاعتبار أنه أنت الذي لديه قضيب طويل 30 سم في المؤخرة. 95 00:07:28,906 --> 00:07:31,951 هل تعرف ماذا اشتريت أولاً؟ متى بدأت في كسب المال؟ 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,286 كاديلاك؟ 97 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 أسنان جديدة. 98 00:07:42,462 --> 00:07:47,758 ذات يوم كنت في لانكستر وذهبت للتسوق مع زوجتي. 99 00:07:48,676 --> 00:07:52,680 توقفنا عند مقهى لتناول الطعام في طريق العودة إلى المنزل. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,017 اعتذرت وذهبت إلى الحمام. 101 00:07:56,893 --> 00:08:00,855 قفزت عليّ قطعتان من الخشب وركل حماقة مني. 102 00:08:02,565 --> 00:08:06,277 لقد اقتلعوا ستة أسنان وكسروا فكي. 103 00:08:09,572 --> 00:08:16,579 عندما انتهوا قاموا بسحب قضبانهم وغضبوا مني. 104 00:08:20,208 --> 00:08:25,004 كان لدي 5000 دولار في جيبي. لكنهم تجاهلوا المال. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 ضربوني لأنهم لم يعجبهم الطريقة التي تحدثت بها. 106 00:08:28,966 --> 00:08:33,179 لم يعجبهم الطريقة التي نظرت بها. لم يعجبهم لون بشرتي. 107 00:08:37,266 --> 00:08:40,394 لماذا لا تزال الديناصورات مثلك موجودة؟ في السوق 108 00:08:40,520 --> 00:08:43,231 - حيث يكون منتجي أرخص، أنظف وأسرع؟ 109 00:08:43,814 --> 00:08:47,693 لأنه في الريف هل يفضل الناس شراء منتجاتهم- 110 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 - من قبل أوغاد الدراجات النارية الأغبياء مع شارات كشفية سخيفة. 111 00:08:51,155 --> 00:08:55,284 على الرغم من أن ذلك يكلفهم المزيد من المال. على الرغم من أن منتجك مخفف 112 00:08:55,409 --> 00:09:00,289 - بسم الفئران والمخدر لذلك يذيب الجلد عن عظامهم. 113 00:09:02,458 --> 00:09:08,256 ومع ذلك، فهم يفضلون الشراء منك، لأنهم لا يحبون الطريقة التي أبدو بها. 114 00:09:11,676 --> 00:09:15,888 - هل ستساعدنا أم لا؟ - خمسون بالمائة. 115 00:09:17,557 --> 00:09:22,937 وإلا سأخرج قضيبي وأتبول على وجوهكم القبيحة الملتحية. 116 00:09:30,069 --> 00:09:33,698 مرحبًا جيرتي. لدي بطيخ. 117 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 لا يمكن أن تصل إلى العشاء. هل نذهب للسباحة في الساعة 09.00؟ 118 00:11:06,582 --> 00:11:10,378 - لا، لا. لا تقترب مني. - ما الأمر معك؟ 119 00:11:10,503 --> 00:11:14,173 ما هذا؟ لقد تلطخت يدي بالدماء بسببك. 120 00:11:14,298 --> 00:11:18,636 لم يكن ذلك ليكون. كنا ندخل ونخرج. لا جثث! 121 00:11:18,761 --> 00:11:22,848 كان هناك تأخير. تم نقل الاجتماع. كان جيسون بالخارج عندما جاءت المكالمة. 122 00:11:22,973 --> 00:11:26,227 - لم أكن أعرف عن ذلك. - لقد كانت مهمتك أن تعرف! 123 00:11:26,352 --> 00:11:29,605 وكان عليك أن تعلم بشأن الطفل الموجود في المنزل. لقد فجرتنا بعيدا! 124 00:11:29,730 --> 00:11:34,443 خذها ببساطة. تمشى. اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 125 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 من الأفضل أن تهدئيه. إنه عبء. 126 00:11:47,081 --> 00:11:50,918 إنه خائف. كل شرطي في منطقة Tri-State يبحثون عنا. 127 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 أنا لم أضربك. كنت تبحث عن تغيير أكبر. 128 00:11:54,130 --> 00:11:57,299 نعم المال. ليس ارتفاع الفنتانيل وطفل في السادسة من عمره. 129 00:11:57,425 --> 00:12:02,847 - لم يكن خطأي. أين هو - انه بخير. 130 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 ماذا ستفعل معه؟ 131 00:12:14,024 --> 00:12:20,698 - ساعدني في بيع الاشياء. - لا يمكنك بيعها بعد. 132 00:12:21,198 --> 00:12:25,745 - ولم لا؟ - تحدث جيسون إلى فريدي فرياس. 133 00:12:25,870 --> 00:12:29,373 هل تحاول بيع الكثير، اكتشف ذلك. عليك الانتظار. 134 00:12:29,498 --> 00:12:33,753 هل أنت ضعيف السمع؟ لا استطيع الانتظار. انا بحاجة الى المال. 135 00:12:33,878 --> 00:12:37,214 أعتقد أنهم يعتزمون التخلص من جيسون. 136 00:12:37,339 --> 00:12:42,762 - بيري هنا. خطتنا تعمل. - أنا أفسد خطتنا! 137 00:12:42,887 --> 00:12:46,474 ماذا تقصد؟ لماذا بدأنا هذا؟ 138 00:12:46,599 --> 00:12:49,977 - لأنه قتل أخاك! - لأنك مارس الجنس معه! 139 00:12:54,565 --> 00:12:55,900 لأنني أحببته. 140 00:12:59,028 --> 00:13:00,446 تعال هنا... 141 00:13:04,658 --> 00:13:09,538 - أنا بحاجة إلى المال لأطفالي. - لا يمكنك بيع المخدرات الآن. 142 00:13:13,667 --> 00:13:14,710 يجب على أن أذهب. 143 00:13:16,921 --> 00:13:19,340 لا تفعل أي شيء حتى أسمع منك. 144 00:13:23,803 --> 00:13:25,095 إيرين... 145 00:13:35,689 --> 00:13:39,276 علينا أن ندافع عن أنفسنا. لقد حصلت على ما أرادت. 146 00:13:40,736 --> 00:13:42,738 علينا أن ندافع عن أنفسنا الآن. 147 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 هل تعرف شخصا ما؟ 148 00:13:58,712 --> 00:14:02,258 هذه هي الكرات من جوان نانس وجثث وارن كلارك. 149 00:14:02,383 --> 00:14:07,638 لقد تحققت فيما إذا كان السلاح متورطًا في جرائم أخرى وكان ضربة. 150 00:14:08,722 --> 00:14:11,809 في عام 2017، عقدت جمعية Dark Hearts اجتماعًا في ريدينغ. 151 00:14:11,934 --> 00:14:15,729 ظهر نادي فايبرز المنافس. ثم اندلعت كل الجحيم. 152 00:14:16,939 --> 00:14:20,317 قُتل ثلاثة من أعضاء Vipers. الرصاص الذي قتلهم يطابق رصاصنا 153 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 السلاح المستخدم في ريدينغ تم استخدامه أيضًا في المنزل. 154 00:14:23,529 --> 00:14:27,241 رأيت البندقية التي قتلت ضحايانا ينتمي إلى عضو Dark Hearts. 155 00:14:27,366 --> 00:14:30,661 - ربما أنا؟ - بالتأكيد. 156 00:14:31,537 --> 00:14:32,913 مجموعة! 157 00:14:33,455 --> 00:14:36,375 لدينا جدول مزدحم، لذا اجعلها قصيرة. 158 00:14:36,500 --> 00:14:40,546 يتعلق الأمر بطفل مفقود. نحن نأخذ الوقت الذي نحتاجه. 159 00:14:40,671 --> 00:14:44,884 الاستماع! هاتان السيدتان لديهما أسئلة حول الخوخ. 160 00:14:45,009 --> 00:14:48,846 صباح الخير. أسماءنا هي ستوفر وكلينتون. 161 00:14:49,597 --> 00:14:54,643 كما قد يعرف البعض منكم أصبح كيني بولارد، أو الخوخ- 162 00:14:54,768 --> 00:14:59,481 - قُتل في الليلة الماضية أثناء عملية سطو. إذن نحن هنا… 163 00:14:59,607 --> 00:15:06,447 - وصول إلى هذه النقطة، سكوبي دو! - نبحث عن... 164 00:15:06,572 --> 00:15:10,159 هل تبحث عن زوج من الثدي؟ لأنه لا يبدو أن لديك أي شيء. 165 00:15:12,620 --> 00:15:16,415 نحن عملاء فيدراليون التحقيق في جريمة اتحادية- 166 00:15:16,540 --> 00:15:20,294 - مع الولاية القضائية الفيدرالية. هذا يعني أنه يجب عليك أن تصمت. 167 00:15:24,924 --> 00:15:30,679 نحن نبحث عن صبي عمره ست سنوات باسم صموئيل نانس. 168 00:15:30,804 --> 00:15:36,435 جميع المعلومات حول أنشطة الخوخ أو الأصدقاء مهم بالنسبة لنا. 169 00:15:36,560 --> 00:15:42,358 إذا كنت تخاف من الكلام، ألق نظرة على المكافأة الموجودة على النشرة. 170 00:15:42,483 --> 00:15:47,905 - قد يجعلك تغير رأيك. - العودة إلى العمل الآن. 171 00:16:00,417 --> 00:16:01,418 صباح الخير. 172 00:16:21,105 --> 00:16:24,274 - أيمكنني مساعدتك؟ - نحن نبحث عن جيسون ويلكس. 173 00:16:25,901 --> 00:16:27,736 أنا لم أره. 174 00:16:29,071 --> 00:16:31,949 أليس هذا الرجل مثله تماما؟ 175 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 شكرًا. 176 00:16:41,583 --> 00:16:45,587 - هل هذا بيري دورازو واقف في الحانة؟ - نعم أراه. 177 00:16:45,713 --> 00:16:49,216 جاي... مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا. 178 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 شكرًا. 179 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 هل تعترف بهذا؟ 180 00:17:08,527 --> 00:17:10,612 - لا. - زفير بار في ريدينغ. 181 00:17:10,738 --> 00:17:13,657 وحدث خلاف بينكما وبعض أعضاء فايبرز. 182 00:17:13,782 --> 00:17:17,036 - وما علاقة ذلك بالسرقة؟ - مساء الخير. 183 00:17:18,245 --> 00:17:21,457 - العميل الخاص توم برانديس. - أنتوني جراسو. 184 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 هل يمكننا مساعدتك؟ 185 00:17:23,167 --> 00:17:28,505 ويؤكد تقرير المقذوفات أن السلاح الذي قتل وارن كلارك وجوان نانس 186 00:17:28,630 --> 00:17:34,428 تستخدم أيضا للقتل اثنان من أعضاء Vipers في ريدينغ 2017. 187 00:17:34,553 --> 00:17:38,640 - إذن سلاح الجريمة كان يخص أحد أفراد عصابتك. - لديك تسرب. 188 00:17:39,892 --> 00:17:41,643 أنت تعرف ذلك أيضا. 189 00:17:41,769 --> 00:17:45,272 لقد تم سرقة ثمانية من بيوت المخدرات الخاصة بك خلال العشرة أشهر الأخيرة. 190 00:17:45,397 --> 00:17:47,983 تتلقى رابطة اللصوص المعلومات من قبل شخص ما في عصابتك. 191 00:17:48,734 --> 00:17:51,195 ربما من قبل الشخص الذي يملك السلاح. 192 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 عندما نجده هل لدينا فرصة للعثور على سام نانس. 193 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 ما كان اسمك مرة أخرى؟ 194 00:18:00,412 --> 00:18:03,791 - توم برانديس. - توم برانديس؟ 195 00:18:08,003 --> 00:18:12,132 - يجب أن نأخذ كل شيء في الاعتبار. - ولد صغير مفقود. 196 00:18:12,257 --> 00:18:16,220 لقد مرت 72 ساعة تقريبًا. نحن نطلب مساعدتكم في العثور عليه. 197 00:18:17,137 --> 00:18:19,848 جثته؟ أنت تعرف ذلك كما نعرفه. 198 00:18:19,973 --> 00:18:23,769 - مع من كنت في القراءة؟ - قراءة؟ 199 00:18:25,104 --> 00:18:29,775 - القراءة كانت قبل سبع سنوات دامية. - لا يهم. 200 00:18:29,900 --> 00:18:32,611 لا أتذكر حتى إذا أكلت العصيدة أو البيض على الفطور. 201 00:18:32,736 --> 00:18:36,115 - أريد قائمة بكل من كان هناك. - هل هناك شيء مضحك؟ 202 00:18:36,240 --> 00:18:39,451 نعم، أنتم يا رفاق مزحة سخيف. 203 00:18:39,576 --> 00:18:42,996 هناك صبي مفقود، والوقت ينفد منا. ألا تريد مساعدتنا؟ 204 00:18:43,122 --> 00:18:47,584 لدينا طرقنا الخاصة للعثور على سام. ولا يشركونك. 205 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 اخرج من هنا الآن. 206 00:18:55,592 --> 00:18:58,428 - لطيف... - حسنا. 207 00:19:04,810 --> 00:19:07,312 - أرك لاحقًا. - اعتنوا بأنفسكم. 208 00:19:15,028 --> 00:19:18,657 من كان في ريدينغ ذلك اليوم؟ 209 00:19:36,717 --> 00:19:41,555 أهلاً بك! ابقَ بعيدًا عن الطريق، وإلا سوف تصاب! 210 00:19:46,101 --> 00:19:47,186 اه... 211 00:19:51,481 --> 00:19:54,234 الماء أعمق هنا، إذا كنت تريد السباحة. 212 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 - لا أستطيع السباحة. - هل سبق لك أن حاولت ذلك؟ 213 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 تعال الى هنا. 214 00:20:09,333 --> 00:20:14,087 عندما كنت صغيراً كنت في حفلة مع جميع الفتيات من المدرسة. 215 00:20:15,088 --> 00:20:17,257 الجميع سبحوا إلا أنا. 216 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 أبي التقطني وألقوني في البركة. 217 00:20:22,596 --> 00:20:26,225 - هكذا تعلمت السباحة. - من فضلك، لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 218 00:20:30,687 --> 00:20:32,773 - انها بارده. - نعم. 219 00:20:34,900 --> 00:20:37,277 أولا علينا أن نعلمك أن تطفو. 220 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 إذن هناك نعم. 221 00:20:41,156 --> 00:20:44,952 تتحول إلى نجم البحر. 222 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 مد ذراعيك وساقيك بشكل صحيح. 223 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 إذن هناك نعم. 224 00:20:57,923 --> 00:21:03,178 مايف... أنت معلم أفضل من والدك. 225 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 شكرا سام. 226 00:21:09,518 --> 00:21:11,728 هذا هو الشيء المتعلق بالتقدم في السن. 227 00:21:13,146 --> 00:21:15,691 عليك أن تختار ما تأخذه من والديك. 228 00:21:16,733 --> 00:21:18,402 وماذا تترك وراءك. 229 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 أنت يا سام... 230 00:21:32,374 --> 00:21:33,917 أنت تطفو. 231 00:21:57,607 --> 00:22:00,902 مرحبا...كم هو جميل رؤيتك. 232 00:22:07,409 --> 00:22:09,453 - مرحبًا. - مرحبا... 233 00:22:12,372 --> 00:22:15,208 - لقد حصلت على قصة شعر. - إنه قصير أكثر من اللازم. 234 00:22:15,334 --> 00:22:20,255 حاولت أن أقول للرجل، ولكن... فجأة ذهب كل شيء. 235 00:22:20,881 --> 00:22:22,466 أعتقد أنك وسيم. 236 00:22:27,888 --> 00:22:32,768 - هل كونت أي أصدقاء هنا؟ - ليس بشكل مباشر. 237 00:22:33,643 --> 00:22:36,396 أنا في الغالب أحتفظ بنفسي. 238 00:22:41,651 --> 00:22:44,237 - كيف حال أبي؟ - جيد. 239 00:22:44,363 --> 00:22:48,075 وهو بخير ويعمل مرة أخرى. 240 00:22:49,451 --> 00:22:53,038 - يسأل عنك طوال الوقت. - لذا؟ 241 00:22:55,582 --> 00:22:59,669 لقد قاد كل الطريق إلى هنا لترك بدلتي، لكنه لم يدخل. 242 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 هل تمكنت من تجربة الزي؟ 243 00:23:06,093 --> 00:23:12,641 إنه كبير بعض الشيء، لأنني أصبحت نحيفة. ولكن لا بأس. 244 00:23:14,726 --> 00:23:18,563 - كيف تشعر؟ - قبل الحكم؟ 245 00:23:20,774 --> 00:23:23,068 ربما لا أشعر بأي شيء. 246 00:23:26,154 --> 00:23:27,322 أنا فقط... 247 00:23:29,324 --> 00:23:34,788 يجب أن أقبل كل ما يقوله القاضي. لأن كل شيء هو خطأي. 248 00:23:34,913 --> 00:23:39,918 كل هذا خطأي. ماذا علي أن أفعل؟ 249 00:24:01,356 --> 00:24:03,150 هنا يكفي. 250 00:24:17,539 --> 00:24:22,127 - مرحبا شيلي. إنه كليف بروارد. - ما الذي تفعله هنا؟ 251 00:24:22,252 --> 00:24:25,505 - هل راي المنزل؟ - من هو، شيل؟ 252 00:24:27,883 --> 00:24:31,845 - مرحبًا! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - سمعت أنك كنت خارجا. 253 00:24:31,970 --> 00:24:37,142 أردت فقط أن أهنئك. هذا صديقي روبي. 254 00:24:37,267 --> 00:24:41,646 سعيد بلقائك. ادخل. 255 00:24:42,856 --> 00:24:46,735 هل تتذكر كليف، شيل؟ لقد كنا زملاء في الزنزانة في ليكينج. 256 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 إنها لا تتذكر أي شيء لعنة. 257 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 اتبعني 258 00:24:53,033 --> 00:24:57,412 اذهب للخارج واجلس، سأحضر لك بعض البيرة. 259 00:24:58,538 --> 00:25:04,085 المباراة بعد 30 دقيقة. وتستغرق الرحلة هناك 15 دقيقة بدون حركة مرور. 260 00:25:04,211 --> 00:25:09,257 - إذا كان هناك حركة مرور، ثم... - شل! قلها مرة أخرى. 261 00:25:11,384 --> 00:25:15,096 قل مرة أخرى أنه لا بد لي من الوصول إلى المباراة. 262 00:25:22,354 --> 00:25:24,689 أنا قادم يا شباب. 263 00:25:24,814 --> 00:25:27,776 ماذا تفعل هذه الأيام؟ 264 00:25:28,318 --> 00:25:35,116 ما الذي لم أفعله؟ أنا أحكم على مباريات الغراب في وسائل الإعلام. 265 00:25:35,242 --> 00:25:38,620 - الأولاد يكبرون. - نعم. بالتأكيد هذا جنون؟ 266 00:25:38,745 --> 00:25:41,665 أمسكت بالأكبر سناً في الطابق السفلي في الليلة الأخرى. 267 00:25:41,790 --> 00:25:48,171 كان رأسه داخل قميص الفتاة. كانت لطيفة. كنت أرغب تقريبًا في تولي المسؤولية. 268 00:25:51,925 --> 00:25:56,304 هل لا تزال لديك اتصالات جيدة؟ 269 00:25:57,180 --> 00:26:00,016 - اتصالات؟ - نريد بيع بعض المخدرات. 270 00:26:00,600 --> 00:26:02,644 لك نصيب إذا ساعدتنا. 271 00:26:02,769 --> 00:26:09,526 اعتقدت أنك تريد أن تهنئني. كم نتحدث عنه؟ 272 00:26:10,402 --> 00:26:15,574 - اثنا عشر كيلو. - من أين حصلت على اثني عشر كيلوغراماً؟ 273 00:26:15,699 --> 00:26:19,869 لا تسأل من أين أو كيف. هل تستطيع بيعه أم لا؟ 274 00:26:19,995 --> 00:26:23,540 نعم اللعنة. لكنني لست إسكوبار. 275 00:26:26,710 --> 00:26:28,670 - فريدي فرياس. - لا. 276 00:26:28,795 --> 00:26:32,173 - علينا أن نخرج خارج القنوات المعتادة. - لماذا إذن؟ 277 00:26:34,301 --> 00:26:39,055 حسنا، أنا أفهم. نحن نتحدث عن المخدرات المسروقة. 278 00:26:39,180 --> 00:26:41,057 هل تستطيع بيعه أم لا؟ 279 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 إذا كنت تريد تجنب فرياس، فلديك خياران. 280 00:26:46,438 --> 00:26:50,275 يمكنك بيعها بنفسك في كنسينغتون في لندن. 281 00:26:50,400 --> 00:26:52,736 - ما هو الخيار الآخر؟ - بالضبط. 282 00:26:55,405 --> 00:26:59,492 - لي. - لي وايتهيد؟ 283 00:26:59,618 --> 00:27:02,037 - هل ما زال ذاهبا؟ - نعم. 284 00:27:03,121 --> 00:27:06,207 - هل تثق به؟ - أنا لا أعرفه جيدًا. 285 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 لكن شيلي نشأت معه في ريدلي. 286 00:27:09,169 --> 00:27:12,005 سمعت أنه كان محنطا بعمق مع الكولومبيين. 287 00:27:12,130 --> 00:27:14,633 لقد حظرتهم عصابة Mc خارج السوق لسنوات - 288 00:27:14,758 --> 00:27:18,553 - لذلك سوف يغتنموا الفرصة. لكنه سيرغب في رؤية المنتج أولاً. 289 00:27:18,678 --> 00:27:23,475 فقط قل متى وأين. ولكن يجب أن يحدث بسرعة. 290 00:27:23,600 --> 00:27:25,185 تمام. سأكون على اتصال. 291 00:27:27,771 --> 00:27:31,191 اللعنة... لقد أصبح اليوم مثيراً للاهتمام. 292 00:27:44,120 --> 00:27:47,582 - ديني؟ - مرحبًا. اجلس. 293 00:27:50,919 --> 00:27:53,338 ما كان في غاية الأهمية أنك لا تستطيع أن تقول ذلك على الهاتف؟ 294 00:27:53,463 --> 00:27:58,468 - أردت فقط الضمانات أولاً. - ضمانات؟ 295 00:27:59,803 --> 00:28:03,640 مكافأة قدرها 25 ألف دولار... اشرح كيف يمكنني الحصول عليه. 296 00:28:04,516 --> 00:28:09,729 مع المعلومات التي تؤدي إلى الإدانة لاختطاف صموئيل نانس. 297 00:28:09,854 --> 00:28:14,275 ميت أم حي؟ هل يهم؟ إذا كان الرجل ميتا أم لا؟ 298 00:28:19,322 --> 00:28:22,450 قبل بضعة أسابيع عملت أنا و(بيتش) معًا. 299 00:28:22,575 --> 00:28:25,662 وقال انه اشترى خاتم خطوبة ب3000. 300 00:28:25,787 --> 00:28:30,917 قلت: "قد تصدق خطيبتك ذلك، لكن ديني أنت لا تمزح." 301 00:28:31,710 --> 00:28:34,379 لقد أغضبه. 302 00:28:34,504 --> 00:28:40,343 أخرج رزمة من الفواتير وقال: "شم رائحة اللصوص، أيها القرف القديم." 303 00:28:40,468 --> 00:28:44,055 قلت: ومن أين حصلت عليهما؟ لذلك بدأ يتفاخر. 304 00:28:44,180 --> 00:28:49,269 - قال إنه ضرب منزلاً. - ماذا تظن أنه كان يقصد؟ 305 00:28:49,394 --> 00:28:54,649 سرق بيوت المخدرات. لقد فعل ذلك مع كليف. 306 00:28:54,774 --> 00:28:58,027 - من هو كليف؟ - كليف بروارد . 307 00:28:58,153 --> 00:29:03,158 لقد عمل معنا منذ بضع سنوات قبل أن يبدأ بقيادة شاحنة قمامة لشركة JandW. 308 00:29:04,117 --> 00:29:10,665 - هل قال كيف علم كليف بأمر بيوت المخدرات؟ - قام بالتفتيش في قمامة الناس. 309 00:29:10,790 --> 00:29:14,127 هل رأوا علامات تخفيف المخدرات ضربوا المنزل. 310 00:29:14,961 --> 00:29:17,630 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سنكون على اتصال. 311 00:29:17,756 --> 00:29:20,383 ألا تريد عنواناً ورقم حساب؟ 312 00:29:20,508 --> 00:29:23,011 اعترف الخوخ لزميله 313 00:29:23,136 --> 00:29:25,930 أنه سرق بيوت المخدرات مع صديق كليف بروارد. 314 00:29:26,055 --> 00:29:29,225 - من هو كليف بروارد؟ - جامع القمامة في JandW. 315 00:29:29,350 --> 00:29:32,729 حدد بروارد بيوت المخدرات عن طريق البحث في القمامة. 316 00:29:32,854 --> 00:29:35,398 وهذا ما يفسر المنازل الأخرى التي ضربوا عليها. 317 00:29:35,523 --> 00:29:40,111 بيوت المخدرات التي لا تنتمي إلى دارك هارتس؟ إنها في الواقع عبقرية جدًا. 318 00:29:40,236 --> 00:29:45,158 - هل لديك عنوان بروارد؟ - 122 شارع ميسون. 319 00:29:45,283 --> 00:29:50,330 - أنا أرسلها إلى Grasso الآن. - تمام. نحن نحرس المنزل. 320 00:29:50,455 --> 00:29:53,249 أطلب من المركز أن يضع وحدة سوات قريبة. 321 00:29:53,374 --> 00:29:56,836 - هل نحتاج إلى أمر تفتيش؟ - لا. ظروف عاجلة. 322 00:29:56,961 --> 00:29:59,839 قد يكون هناك طفل في المنزل. نحن ندخل مباشرة. 323 00:30:01,841 --> 00:30:03,259 ها هم. 324 00:30:06,304 --> 00:30:09,057 - مرحبًا. - ألق نظرة على الباب. 325 00:30:11,017 --> 00:30:12,727 يبدو أن شخص ما قد اقتحم. 326 00:30:12,852 --> 00:30:15,814 - متى يكون فريق SWAT جاهزًا؟ - يجتمعون في شارع سيدويل. 327 00:30:15,939 --> 00:30:20,193 - يجب أن يكونوا جاهزين خلال ربع ساعة. - لا أريد الانتظار. نحن ندخل الآن. 328 00:30:57,897 --> 00:30:59,148 تمام؟ 329 00:31:01,442 --> 00:31:04,028 - علياء و جراسو، اصعدوا الدرج. - مفهوم. 330 00:31:16,916 --> 00:31:20,753 - هل تبدو جيدة على اليسار؟ - نعم. وإلى اليمين. 331 00:31:26,175 --> 00:31:27,385 مؤمن. 332 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 333 00:32:05,298 --> 00:32:06,841 - هل أنت بخير؟ - نعم. 334 00:32:35,662 --> 00:32:37,830 ليزي... ليزي! 335 00:32:41,626 --> 00:32:44,379 يقضي! شرطة! 336 00:32:46,714 --> 00:32:47,882 اللعنة! 337 00:33:01,729 --> 00:33:03,731 55-ديفيد-7، يصطاد سيرًا على الأقدام. 338 00:33:03,856 --> 00:33:07,068 شخص ملثم يرتدي الجينز الأزرق، متجهًا جنوبًا على طريق إدموندز. 339 00:33:07,193 --> 00:33:08,945 - هل سارت الأمور على ما يرام؟ - اذهب، اذهب! 340 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 التوجه جنوبا عبر الحديقة! 341 00:33:41,936 --> 00:33:42,937 سوزان...؟ 342 00:33:51,654 --> 00:33:54,073 يقضي! جيز... 343 00:34:02,665 --> 00:34:03,666 هل أنت بخير 344 00:34:09,338 --> 00:34:13,134 - انظر إلي. - سوزان... 345 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 إنها علياء. 346 00:34:16,012 --> 00:34:18,431 يقضي! 347 00:34:23,770 --> 00:34:25,438 لا تقود! 348 00:34:49,045 --> 00:34:52,256 لا تتحرك! لا تتحرك... 349 00:34:53,216 --> 00:34:58,179 55-داوود-3. تم القبض على المشتبه به. إرسال الأجهزة المتاحة. 350 00:34:58,805 --> 00:35:00,556 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 351 00:35:15,822 --> 00:35:19,700 هل هذا منزلي اللعين؟ انعطف لليسار. 352 00:35:22,036 --> 00:35:25,414 - إنهم في منزلي اللعين. - أنا أعرف. أراهم. 353 00:35:29,585 --> 00:35:31,379 ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟ 354 00:35:34,757 --> 00:35:37,218 ماذا بحق الجحيم سنفعله يا روبي؟ 355 00:35:38,678 --> 00:35:40,304 فقط استمع وأومئ برأسك. 356 00:35:55,778 --> 00:36:00,408 تعرفون حماقاته لذا افعل ما عليك فعله. 357 00:36:03,077 --> 00:36:05,580 لا أعرف كيف أتحدث معها. 358 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 تعال وارقص معي. 359 00:36:13,004 --> 00:36:14,005 تعال. 360 00:36:23,055 --> 00:36:24,724 ما هو الخطأ معك 361 00:36:25,725 --> 00:36:28,811 إذا كان يجب أن تسأل ربما لا يستحق الرد. 362 00:36:31,314 --> 00:36:33,149 آسف لأنني لم أعود المرة الماضية. 363 00:36:36,360 --> 00:36:40,865 ليس لدي سوى قلب واحد. أنت أحمق سخيف. 364 00:36:42,158 --> 00:36:44,243 هل يمكنك التوقف عن العبث بها؟ 365 00:36:51,042 --> 00:36:54,545 - ما الذي أفتقده، د؟ - ماذا تقصد؟ 366 00:36:55,796 --> 00:36:58,758 ما حدث يأتي من الداخل. 367 00:37:04,931 --> 00:37:06,140 هل أنت متأكد؟ 368 00:37:08,142 --> 00:37:10,937 توقف مكتب التحقيقات الفيدرالي في وقت سابق. إنه واحد منا. 369 00:37:12,188 --> 00:37:17,652 - ماذا ترى ولا أرى؟ - لا شيء على الإطلاق. 370 00:37:20,363 --> 00:37:26,202 أنت الدجاجة الأم هنا. الجميع يأتي إليك. 371 00:37:29,580 --> 00:37:30,873 لا أعلم، لكن... 372 00:37:33,668 --> 00:37:38,798 توقفت رينا قبل بضعة أسابيع. زوجة شين. 373 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 هي والأطفال بقيت معي لبضع ليال. 374 00:37:41,842 --> 00:37:46,555 قالت أن شين تصرف بشكل مختلف. 375 00:37:46,681 --> 00:37:52,603 - بأي طريقة؟ - مثل بعد خدمته العسكرية. 376 00:37:52,728 --> 00:37:57,483 كل شيء يثيره. قالت إنه لا ينام. 377 00:37:57,608 --> 00:38:00,194 الأطفال يخافون منه. 378 00:38:03,489 --> 00:38:09,495 ما هذا؟ هل تعتقدين أنه أبلغهم بشأن المنازل؟ 379 00:38:15,543 --> 00:38:21,841 - إذن أنت ترفض المزيد من الرعاية الطبية؟ - نعم. 380 00:38:21,966 --> 00:38:27,096 - على الرغم من أنني أوصيت بإجراء أشعة سينية. - ماذا قلت للتو؟ 381 00:38:27,221 --> 00:38:30,975 - لماذا تفعل ذلك؟ - يجعلني أبدو مثل احمق. 382 00:38:31,100 --> 00:38:35,855 لقد تعرضت لارتجاج في المخ ولا يجوز القيادة. 383 00:38:35,980 --> 00:38:41,527 - هل يمكن لأحد هنا أن يوصلك إلى المنزل؟ - أستطيع أن أفعل ذلك. 384 00:38:41,652 --> 00:38:45,823 - هل يمكنك التوقيع هنا؟ - هل أنت بخير يا رئيس؟ 385 00:38:45,948 --> 00:38:50,077 لقد ألقيت على الدرج وهبطت على رأسه غراسو. 386 00:38:50,703 --> 00:38:53,998 - هل كل شيء جاهز؟ - لقد وضعتها في رقم واحد وهو في رقم اثنين. 387 00:38:54,123 --> 00:39:00,796 تمام. نحن بحاجة إلى مراقبة الكاميرا خارج منزل كليف بروارد. 388 00:39:00,921 --> 00:39:02,923 يمكنني ترتيب ذلك. 389 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 - ماذا نعرف عن هذين؟ - إنها نظيفة. 390 00:39:07,386 --> 00:39:10,723 راي لديه ماضي في جرائم المخدرات والجريمة في علاقة وثيقة. 391 00:39:10,848 --> 00:39:13,392 ولكن تم إسقاط هذه التهمة عندما رفضت الإبلاغ. 392 00:39:13,517 --> 00:39:17,730 هو في الإفراج المشروط وأمامه سبع سنوات متبقية لجرائم المخدرات. 393 00:39:17,855 --> 00:39:21,233 علياء، بناء علاقة ومحاولة جعلها تتحدث. 394 00:39:23,527 --> 00:39:25,863 شكرًا. حظ سعيد. 395 00:39:31,660 --> 00:39:36,832 مرحبًا راي. لم يكن لدي الوقت لتقديم نفسي قبل أن ترميني على الدرج 396 00:39:36,957 --> 00:39:39,960 - توم برانديس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. - المفتش جراسو. 397 00:39:41,087 --> 00:39:44,382 هل يمكنك أن تقول لي ماذا كنت تفعل في منزل كليف بروارد؟ 398 00:39:44,507 --> 00:39:46,133 كليف صديق قديم. 399 00:39:46,258 --> 00:39:51,806 أود أن... أمزح معه عندما أخافت حماقة مني. 400 00:39:51,931 --> 00:39:53,808 إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟ 401 00:39:53,933 --> 00:39:57,103 - على مقياس من واحد إلى عشرة؟ - وهذا ما نعرفه. 402 00:39:57,228 --> 00:40:01,857 سرقت عصابة كليف اثني عشر كيلوغراماً من الفنتانيل من منزل أحد الأقارب مساء الأحد الماضي. 403 00:40:01,982 --> 00:40:05,486 شيء يقول لي ولهذا السبب كنت في منزله. 404 00:40:06,570 --> 00:40:09,865 - إنها نظرية مثيرة للاهتمام. - زملائنا يتحدثون مع زوجتك. 405 00:40:09,990 --> 00:40:15,329 - إذا قالت أي شيء آخر، فأنت في ورطة. - زوجتي لا تقول القرف. 406 00:40:18,499 --> 00:40:23,170 شيلي، نحن نعلم أنها لم تكن فكرتك. قرأت ملفك ... 407 00:40:25,214 --> 00:40:30,177 لدينا المفرقعات الجبن أو طاجين حلقات الخوخ بنكهة. 408 00:40:30,302 --> 00:40:35,558 طاجين حلقات الخوخ المتبلة هو في الواقع ألذ مما يبدو. 409 00:40:45,651 --> 00:40:47,820 لقد كنت في حذائك. 410 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 أنا أعرف العار. 411 00:40:56,620 --> 00:40:57,913 هل ترى هذا؟ 412 00:41:00,875 --> 00:41:04,211 لقد جاء ذلك عندما دفعني باتجاه حافة زاوية جزيرة المطبخ. 413 00:41:05,588 --> 00:41:07,590 كسر في عظام الوجنة ومحجر العين. 414 00:41:11,010 --> 00:41:13,554 هناك لوحة التيتانيوم وثلاثة مسامير هناك. 415 00:41:16,974 --> 00:41:20,478 لم أبلغ عنه. لا حينها ولا فيما بعد. 416 00:41:24,523 --> 00:41:30,196 لقد كتبت رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي على كل الأحذية التي أملكها- 417 00:41:30,321 --> 00:41:35,618 - حتى تتمكن أمي من التعرف على جسدي عندما قتلني. 418 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 لا يزال هناك صباح اليوم.. 419 00:41:42,374 --> 00:41:48,881 بعد أربع سنوات. أستطيع أن أشعر بالارتياح والعمل كالمعتاد. 420 00:41:51,425 --> 00:41:53,010 وفجأة... 421 00:41:55,095 --> 00:41:57,014 ...أشعر أن القصبة الهوائية تضيق. 422 00:41:58,140 --> 00:42:03,938 وفجأة وبدون سبب.. لا أستطيع التنفس 423 00:42:05,856 --> 00:42:09,485 إنه نفس الشعور مثلما جلس على صدري.. 424 00:42:10,319 --> 00:42:12,196 ...وخنقني بكلتا يديه. 425 00:42:16,325 --> 00:42:21,163 يعلم الله أنني فتحت الباب للهروب مليون مرة. 426 00:42:22,623 --> 00:42:28,796 سبب بقائي بمجرد أن فتحت الباب كان... 427 00:42:31,090 --> 00:42:32,633 ...أنني لم أر سوى الظلام في الخارج. 428 00:42:39,848 --> 00:42:41,141 ولكن هناك ضوء. 429 00:42:56,156 --> 00:42:59,326 جاء كليف إلى منزلنا. 430 00:43:01,829 --> 00:43:03,664 طلب من راي بيع المخدرات. 431 00:43:05,207 --> 00:43:09,753 كان هناك رجل آخر. لا أعرف من كان. 432 00:43:14,174 --> 00:43:16,594 حوالي الساعة 15.15 بعد ظهر هذا اليوم 433 00:43:16,719 --> 00:43:21,098 - ظهر كليف ورجل مجهول الهوية في مكانك في داربي العليا. 434 00:43:21,223 --> 00:43:24,268 جلست في الفناء، شربت البيرة وناقشت- 435 00:43:24,393 --> 00:43:27,813 - كيف ستساعدهم لبيع اثني عشر كيلوغراماً من الفنتانيل المسروق. 436 00:43:27,938 --> 00:43:31,775 ثم أجبرت شيلي لاقتحام منزل كليف معك- 437 00:43:31,900 --> 00:43:36,864 - حتى تتمكن من سرقة المخدرات ويأخذون المال بأنفسهم. هل يجب أن أستمر؟ 438 00:43:39,408 --> 00:43:42,244 - ماذا تقدم لي؟ - ومن كان الشخص الآخر؟ 439 00:43:42,369 --> 00:43:44,830 - العرض. - نقوم بإلغاء إشعار الطوابع. 440 00:43:44,955 --> 00:43:47,708 - من هو الشخص الآخر؟ - أنا لا أعرفه. 441 00:43:48,751 --> 00:43:51,378 بوبي، داني أو شيء من هذا القبيل. 442 00:43:51,503 --> 00:43:54,298 لكن نعم، سألني كليف لبيع المخدرات له. 443 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 - هل كان معهم طفل؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 444 00:43:57,259 --> 00:44:00,137 صبي في السادسة من عمره تم اختطاف اسمه صموئيل نانس. 445 00:44:00,262 --> 00:44:04,099 - لا، لم يكن لديهم طفل معهم. - لا؟ أين هو كليف؟ 446 00:44:04,224 --> 00:44:08,270 - لا فكرة. كنت أبحث عنه. - لا، سوف تسرقه. 447 00:44:08,395 --> 00:44:15,194 ماذا قررت؟ ماذا ستكون خطوتك التالية؟ 448 00:44:16,278 --> 00:44:20,032 أخبرت (كليف) أنني أعرف شخصًا ما من قد يكون مهتما. 449 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 وكان...؟ 450 00:44:24,453 --> 00:44:31,043 قلت أن أحد الأصدقاء يمكنه بيع المخدرات خارج القنوات المعتادة. 451 00:44:31,168 --> 00:44:36,215 لكنه يود رؤيتهم أولاً. سأخبر كليف بمكان ما. 452 00:44:36,340 --> 00:44:39,134 إذن كليف ينتظر رسالتك النصية؟ 453 00:44:42,554 --> 00:44:45,182 - فتحه. - افعلها. 454 00:44:51,814 --> 00:44:54,817 - كيف تتواصل مع كليف؟ - سناب شات. لا يمكن تتبعه. 455 00:44:54,942 --> 00:44:57,152 - هل يمكنك إرسال دبوس الخريطة؟ - نعم. 456 00:44:57,277 --> 00:45:03,033 - أين؟ أين؟! - بيلي بارك . في العاشرة أو الحادية عشرة. 457 00:45:03,158 --> 00:45:07,746 - بعد أن تم إفراغ الحديقة. - ترتيب لقاء مع كليف في الحديقة الساعة 23. 458 00:45:07,871 --> 00:45:11,959 أبلغ الجميع. نقوم بإجراء مراجعة في الساعة 08.00. 459 00:45:13,794 --> 00:45:15,337 شكرا على وقتك، راي. 460 00:45:16,171 --> 00:45:18,507 - إذن كل شيء على ما يرام الآن؟ - بالتأكيد. 461 00:45:18,632 --> 00:45:22,177 نغلق إشعار الطوابع ، لأنك كنت متعاونًا جدًا. 462 00:45:23,887 --> 00:45:28,851 لكنك هاجمت ضابط الشرطة الفيدرالية، وهو انتهاكا للإفراج المشروط الخاص بك. 463 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 لقد وعدت... 464 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 لإسقاط إشعار الطابع، الذي فعلته. 465 00:45:33,188 --> 00:45:36,191 سيتم نقلك إلى سجن مقاطعة ديلاوير. 466 00:45:36,316 --> 00:45:38,986 القاضي ينقض الإفراج المشروط الخاص بك صباح الغد. 467 00:45:39,111 --> 00:45:44,491 - أنت تكذب قطعة سخيف من القرف! - حظ سعيد. 468 00:45:48,495 --> 00:45:50,581 هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟ 469 00:45:52,207 --> 00:45:53,208 كندا. 470 00:45:54,710 --> 00:45:57,296 وماذا عن كندا؟ 471 00:45:58,172 --> 00:46:01,049 لقد رأيت صورًا من هناك. 472 00:46:02,301 --> 00:46:06,138 إنه جميل حقًا هناك. هناك جزر في كل مكان. 473 00:46:06,972 --> 00:46:11,477 - الأماكن التي يمكن أن تختفي فيها. - كيف يمكننا أن نتدبر أمورنا هناك؟ 474 00:46:13,437 --> 00:46:16,398 الشرطة تعرف من أنا الآن. هذا ما نعرفه كثيرًا. 475 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 هل تتذكر بارتوش؟ 476 00:46:19,193 --> 00:46:22,613 سائق الشاحنة من ريدلي من كان يقوم بتهريب القرف لأخي؟ 477 00:46:24,406 --> 00:46:29,870 كان يدير طريقًا عبر مانيتوبا. أقصى الشمال، على طول الطريق إلى جزر ديسكفري. 478 00:46:30,621 --> 00:46:35,000 أستطيع أن أسمع… إذا كان يستطيع إيصالنا عبر الحدود. 479 00:46:45,260 --> 00:46:50,682 - هل هذا راي؟ - يريد أن نلتقي في الحديقة ليلة الغد. 480 00:46:52,142 --> 00:46:53,519 ثم نتمسك. 481 00:46:53,644 --> 00:46:56,730 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - يخدش. ضع خطة. 482 00:46:56,855 --> 00:47:00,192 أنا لا أثق في راي. يجب أن نكون مستعدين. 483 00:47:04,238 --> 00:47:06,448 شكرا لانقاذ لي اليوم. 484 00:47:06,573 --> 00:47:10,911 أرجأ. عليك أن تنقذني في المرة القادمة. 485 00:47:16,291 --> 00:47:19,294 هل ترغب في تناول مشروب؟ 486 00:47:19,419 --> 00:47:23,549 أنا أعرف حانة في ديلكو حيث يمكنني التدخين. 487 00:47:25,342 --> 00:47:28,470 - هل تطلب مني الخروج، ستوفر؟ - لا. 488 00:47:29,179 --> 00:47:30,639 بالتأكيد، يمكننا تناول مشروب معًا. 489 00:47:34,101 --> 00:47:39,940 - دي جي جراس ايه نوفا! - رهيب. 490 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 لقد توقفت عن مناداتك بـ Snickerdoodle. يجب أن يكون عادلا. 491 00:47:51,535 --> 00:47:58,542 - هل لي أن أعترف بشيء واحد؟ - ما يقال في بارنابي يبقى هناك. 492 00:47:58,667 --> 00:48:03,422 - تجمدت عندما اعتدى راي على توم. - يحدث ذلك. 493 00:48:03,547 --> 00:48:06,800 - هل حدث لك؟ - بالتأكيد. 494 00:48:06,925 --> 00:48:11,346 - أيها الهراء، أنت فقط تقول ذلك... - لا، لقد حدث ذلك لجميع ضباط الشرطة في وقت أو آخر. 495 00:48:11,471 --> 00:48:15,684 لم تكن المرة الأولى. هذا هو الشيء. 496 00:48:16,643 --> 00:48:20,898 الحديث عن الخطم. ولهذا السبب انتهى بي الأمر في مجموعتنا. 497 00:48:21,023 --> 00:48:26,069 ثم أصبحت مشكلة شخص آخر. 498 00:48:27,154 --> 00:48:31,325 أعتقد أنك تفكر كثيرا. عليك أن تتجاهل الضوضاء. 499 00:48:31,450 --> 00:48:33,660 ثق بغرائزك، ثم سوف تتفاعل. 500 00:48:33,785 --> 00:48:36,872 - ماذا لو اتخذت القرار الخاطئ؟ - لم تكن. 501 00:48:36,997 --> 00:48:39,625 أنت شخص جيد. الأشخاص الطيبون يتخذون قرارات جيدة. 502 00:48:43,503 --> 00:48:47,466 كان هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق. 503 00:48:47,591 --> 00:48:52,554 يا إلاهي! أعرف الكثير من الأشخاص الطيبين - 504 00:48:52,679 --> 00:48:56,224 - الذين استوعبوا عدد لا يحصى من الرهيبة ... 505 00:48:57,351 --> 00:49:01,647 ...قرارات انتقامية وفظيعة. 506 00:49:02,856 --> 00:49:06,777 بما في ذلك صديقي السابق. 507 00:49:08,236 --> 00:49:13,742 لقد مارس الجنس مع أفضل صديق لي عندما كنت في لم شمل الأسرة. 508 00:49:13,867 --> 00:49:19,581 - لقد كان فظيعا منه. أو كيف؟ - كان حقا. 509 00:49:19,706 --> 00:49:23,335 ما قلته بدا أفضل في رأسي. 510 00:49:25,420 --> 00:49:29,091 لم أقصد أن أقول ذلك، ولكن باسم مثل غراسانوفا- 511 00:49:29,216 --> 00:49:32,386 - كنت أتوقع أنك ستكون أكثر إغراءً قليلاً. 512 00:49:32,511 --> 00:49:35,013 - سأقوم بتحديث اسمي لك. - نعم. 513 00:49:35,138 --> 00:49:41,395 بدلاً من جراسانوفا هل يمكن أن يكون اسمك... جراسا نول فيتا. 514 00:49:41,520 --> 00:49:44,982 - يا إلاهي. - أو... 515 00:49:45,107 --> 00:49:50,237 أو Grassa-Sheep-Never-Nap. 516 00:49:50,362 --> 00:49:52,572 لقد سارت الأمور على ما يرام في الآونة الأخيرة. 517 00:49:55,701 --> 00:49:59,538 - ستوفر شرطة الولاية! - موقد! 518 00:49:59,663 --> 00:50:03,375 اللعنة خذ حياتي... لا ينبغي لي ذلك لقد أخذوك إلى حانة الشرطة 519 00:50:03,500 --> 00:50:07,337 يا إلهي... ماذا تفعل هنا؟ 520 00:50:07,462 --> 00:50:10,048 كيف تسير الأمور مع المجموعة الخاصة، Stove-Top؟ 521 00:50:10,173 --> 00:50:15,220 - الأمور تسير على ما يرام. - البقاء هناك طالما تريد. تمام؟ 522 00:50:15,345 --> 00:50:20,726 - سنكون بخير بدونك. - سعدت برؤيتك أيها الموقد. 523 00:50:20,851 --> 00:50:23,979 - أراك، ستوفر. - موقد! 524 00:50:24,104 --> 00:50:27,733 - الآن نلعب البلياردو. - ضعهم! 525 00:50:31,903 --> 00:50:35,907 أي ساعة؟ اللعنة... لا بد لي من متماسكة. 526 00:50:36,033 --> 00:50:41,246 - اشتريت علبة سجائر أخرى. - لا بد لي من مقابلة شخص ما. 527 00:50:41,371 --> 00:50:43,248 - نعم. - تمام. 528 00:50:43,373 --> 00:50:49,546 - أنت... أراك غدا. - نعم، نحن نفعل. 529 00:50:57,429 --> 00:51:02,476 - هل يمكنني... - مرحبا! توقف! 530 00:51:05,604 --> 00:51:11,693 - بحق الجحيم؟ - إنه وقت صعب أن تكون ضابط شرطة. 531 00:51:13,528 --> 00:51:17,616 - اهدأ! - نعم، نحن نستحق ذلك. أنا أعرف. 532 00:51:17,741 --> 00:51:20,577 أنا لا أقول أن الجميع صادقون ومشرفون. 533 00:51:20,702 --> 00:51:24,289 لقد عملت مع عدد غير قليل البلهاء الفاسدين وغير الأكفاء. 534 00:51:24,414 --> 00:51:27,501 أنا أنظر إلى بعض منهم الآن. كيف هو الوضع؟ 535 00:51:28,251 --> 00:51:34,800 لكن اليوم أريد أن أشرب نخب ضابط شرطة جيد. جندية الدولة ليزي ستوفر. 536 00:51:35,675 --> 00:51:41,056 وتبين أنها لا تزال موجودة بقي عدد قليل من رجال الشرطة الشرفاء. 537 00:51:41,181 --> 00:51:46,686 - لذلك هتاف الجميع. - هتاف إلى ليزي! 538 00:51:53,527 --> 00:51:54,986 يوم طويل. كيف كان أداء لوكاس؟ 539 00:51:55,112 --> 00:51:56,571 أخذ حماما ونام. 540 00:51:56,696 --> 00:51:58,782 كم هو جيد. كيف الحال معك؟ 541 00:52:02,577 --> 00:52:08,375 محرج. صعب. أريد فقط أن ينتهي الأمر. 542 00:52:08,500 --> 00:52:09,668 متى يمكننا التحدث عنا؟ 543 00:52:15,507 --> 00:52:18,218 - أنا بخير. - مرحبًا؟ 544 00:52:18,343 --> 00:52:20,929 - يمكنك العودة إلى المنزل الآن، علياء. - يا إلاهي...! 545 00:52:22,347 --> 00:52:25,350 - ماذا حدث؟ - تم الاعتداء عليه في وقت سابق. 546 00:52:25,475 --> 00:52:30,647 - اعتدى؟ في معرض التوظيف؟ - في سبيل الله! 547 00:52:31,439 --> 00:52:36,653 - حسنا... - نحن جزء من مجموعة خاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 548 00:52:36,778 --> 00:52:41,741 - علياء كلينتون. - آسف. اسمي سارة. ابنة توم. 549 00:52:41,867 --> 00:52:47,581 - ماذا حدث؟ - لقد سقط عندما كنا في المنزل. 550 00:52:47,706 --> 00:52:51,334 واقترح الطبيب إجراء فحص بالأشعة المقطعية، لكن والدك رفض. 551 00:52:51,459 --> 00:52:55,755 لا يسمح له بالقيادة. ايبوبروفين على ما يرام للصداع، ولكن لا يوجد كحول. 552 00:52:58,049 --> 00:53:00,844 - تمام. - الجحيم أيضا. 553 00:53:04,598 --> 00:53:07,058 شكرا لإيصاله إلى المنزل، علية. 554 00:53:21,406 --> 00:53:25,493 - هل تعملين في المجال مرة أخرى؟ - كاثلين بحاجة إلى بديل. 555 00:53:25,619 --> 00:53:30,415 - وشعرت أنها فكرة جيدة؟ - لم يكن لدي خيار. ثق بي. 556 00:53:31,917 --> 00:53:38,089 هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها الآن؟ هل تجلس هنا وتشرب بمفردك في المساء؟ 557 00:53:43,303 --> 00:53:47,599 - أعتذر عن الأمس. - لا... 558 00:53:49,517 --> 00:53:54,022 - ربما أبدو كالعاهرة الآن. - لم تكن. 559 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 يؤلمني أننا انفصلنا. 560 00:54:00,779 --> 00:54:02,280 وخاصة إميلي وأنا. 561 00:54:04,616 --> 00:54:05,909 كنا قريبين جدًا من بعضنا البعض. 562 00:54:09,371 --> 00:54:12,374 أنت تعرف جيدا أنني فقط أحاول حمايتك؟ 563 00:54:12,499 --> 00:54:18,171 لا أريد ما حدث لأمي... سيحدث لك. 564 00:54:19,381 --> 00:54:22,884 أطباء، أطباء نفسيين، أدوية.. 565 00:54:24,177 --> 00:54:27,722 لقد استهلكتها مشاكل إيثان. 566 00:54:27,847 --> 00:54:32,018 لقد كانت اجتماعية جدًا، وفي النهاية حتى أنها لم تغادر المنزل. 567 00:54:33,478 --> 00:54:38,275 ولم تجرؤ على تركه بمفرده. 568 00:54:39,818 --> 00:54:42,654 <ط> أنا لا أريد أن أخسرك كما فقدتها. 569 00:54:42,779 --> 00:54:45,073 هذا أكثر ما يخيفني. 570 00:54:45,198 --> 00:54:49,494 ولكن إذا كنت تريد مني أن أتراجع، لذلك سأفعل. 571 00:54:50,203 --> 00:54:52,998 لأنك أنت من يبقى هنا معه. 572 00:54:54,833 --> 00:54:59,671 سأعود إلى شيكاغو مع الطفل، وإيميلي في الكلية. 573 00:55:01,798 --> 00:55:03,425 أنا لا أريده هنا. 574 00:55:10,515 --> 00:55:13,184 لماذا تعتقد؟ أنني لم أرحب به؟ 575 00:55:16,896 --> 00:55:18,440 أنا مجنون جدا. 576 00:55:23,987 --> 00:55:26,114 لا أستطيع أن أغفر ما فعله. 577 00:55:35,707 --> 00:55:38,084 إذًا ربما ينبغي عليك التحدث إلى إيميلي. 578 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 - أي ساعة؟ - لقد تأخروا. 579 00:55:46,843 --> 00:55:49,137 - دقيقتين. - ما زالوا متأخرين. 580 00:55:49,262 --> 00:55:53,933 - استرخ الآن. - هل نحن مستعدون لهذا؟ 581 00:55:54,559 --> 00:55:55,560 نعم نحن كذلك. 582 00:55:57,187 --> 00:55:59,898 لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية. 583 00:56:00,023 --> 00:56:02,734 أنا أعرف. أحسست أنك ترتعش. 584 00:56:05,487 --> 00:56:06,696 هل أنت متأكد؟ 585 00:56:08,490 --> 00:56:10,408 لا، أنا لست كذلك. 586 00:56:11,868 --> 00:56:15,455 لا أعتقد أنك يمكن أن تكون متأكدا تماما. 587 00:56:18,208 --> 00:56:20,001 كيف أعرف أننا نفعل الشيء الصحيح؟ 588 00:56:22,253 --> 00:56:23,797 شعور... 589 00:56:25,173 --> 00:56:29,177 - الآن بدأت تبدو مثلي. - نعم. مشاعر، مشاعر. 590 00:56:29,302 --> 00:56:31,096 كل شيء هو شعور. 591 00:56:31,971 --> 00:56:35,600 لقد كنت ضجة كبيرة. ولم يكن الأمر سيئًا للغاية. 592 00:56:36,476 --> 00:56:39,104 ومن سيحبهم أكثر منا؟ 593 00:56:39,229 --> 00:56:43,733 - إنهم هنا الآن. - ثم هكذا. 594 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 حسنا، الجميع. الآن نذهب. 595 00:56:49,322 --> 00:56:51,241 مرحبًا بكم في العائلة، إيثان وإيميلي 596 00:56:51,366 --> 00:56:56,871 - ماذا نقول؟ هل نهنئهم؟ - لا، هذا يبدو منغمسًا في نفسه كثيرًا. 597 00:56:56,996 --> 00:56:58,289 ماذا نقول؟ 598 00:56:59,624 --> 00:57:05,088 لم نتخيل أن نتركك تذهب لذلك قررنا عدم القيام بذلك. 599 00:57:27,068 --> 00:57:30,071 - مهلا، جو. ادخل. - هل لديك لحظة، تومي؟ 600 00:57:30,196 --> 00:57:33,491 - أكيد ادخل. قهوة؟ - نعم. 601 00:57:34,492 --> 00:57:35,577 ماذا لديك 602 00:57:36,119 --> 00:57:39,747 اتصلت بالوكيل في مقاطعة ميرسر بخصوص المخالفة التي تحدثنا عنها. 603 00:57:39,873 --> 00:57:44,836 عضو النادي بدور جيسون ويلكس يُزعم أن القاتل يدعى بيلي برندرغراست. 604 00:57:47,547 --> 00:57:49,299 ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا. 605 00:57:50,967 --> 00:57:54,345 وهذه صور من الكاميرا في منزل كليف بروارد. 606 00:57:54,471 --> 00:57:58,808 هل ترى السيارة؟ وصلت إلى 22.56. 607 00:57:58,933 --> 00:58:01,895 90 دقيقة فقط بعد اعتقال راي ليمان. 608 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 لم يغادر حتى 04.13. 609 00:58:04,564 --> 00:58:09,694 وهي مسجلة باسم براندون سيمينتز، عضو معروف في Dark Hearts. 610 00:58:11,905 --> 00:58:14,491 كيف تعرف قلوب الظلام كليف بروارد؟ 611 00:58:15,950 --> 00:58:17,994 ما مدى موثوقية دائرتك الداخلية؟ 612 00:58:19,621 --> 00:58:20,788 المجموعة الخاصة؟ 613 00:58:24,626 --> 00:58:25,668 هذا أنا. 614 00:58:26,711 --> 00:58:28,755 شرطي من تشيستر. 615 00:58:30,381 --> 00:58:31,841 ضابط شرطة الولاية. 616 00:58:33,092 --> 00:58:37,514 - ومجرم. - وقمت بمراجعتها؟ 617 00:58:37,639 --> 00:58:40,850 لا، لم أفعل. لقد ورثتهم. 618 00:58:41,976 --> 00:58:47,065 - تحصل Dark Hearts على معلومات من شخص ما. - هل تعتقد أن أحدا في المجموعة يسرب؟ 619 00:58:47,607 --> 00:58:48,733 نصيحتي؟ 620 00:58:50,527 --> 00:58:52,320 تشك في الجميع. 621 01:01:25,723 --> 01:01:27,725 الترجمة: دانيال إكلوند